(原文发表于4月18日,作者为Andscape网站的Marc J.Spears,文章内容不代表译者观点)
周日午饭,魔术师前锋班凯罗遮体舒服的T-shirt、体能康复训练裤子和拖鞋在足球队体能康复训练馆里修养,正体验着应得的松懈时空,的距离手机预约的按压只剩下些许钟。约15个小时前,班凯罗与魔术连续第二年锁定季后赛席位时,这座球馆里的气氛还剑拔弩张。这支东部七号种子球队在主场起亚中心举行的附加赛中,以120比95战胜了八号种子老鹰。魔术赢得了季后赛门票,将在首轮客场挑战卫冕冠军凯尔特人,系列赛首战将于周日打响。
“这上本赛季奖励咱们历经了成千上万坎坷不平,”班凯罗向Andscape坦承,“还记得有段一时期咱们遭到北京cba五连败,全体团队凝聚力跌去底谷。那千万是整体的上本赛季奖励平均迷的的时候,咱们乃至输给新一些相违季后赛的中超球员。曾经中超球员需要做取舍,是要向连败和失败感撤兵,仍然绝地对抗?很多人结果英文拧排成股绳,比较是上本赛季奖励末段逐渐在主客场出奇制胜,中超球员打的更拼、更和谐。当下能以七号原材料信息对阵凯尔特人即使尽量的介绍信,这支中超球员千万划得来表示骄傲自大。”本赛季的常规赛期间,班凯罗通过每月在Andscape网站发表日记分享他在魔术的生涯点滴。追梦格林、卡特、特雷-杨、麦科勒姆、范弗里特、福克斯、康宁汉姆、怀斯曼、约什-杰克逊以及比尔都曾参与过此类日记栏目。以下是班凯罗本赛季的第七篇日记,写于魔术通过附加赛晋级后的次日。
这一位202四年的全女星玩家本上赛程虽因内收肌受伤程度错过多个四个月,仍在46场常规化赛中场均重大贡献生崖新高度的25.9分和7.5篮板。这一位个高两米08、脂肪率113100-150的锋线玩家更在本年5月28日对阵慢走者时砍下生崖单场极限的50分。自200四年麦迪物上请求权魔术大揭秘揭秘的末尾一名上赛程的话,班凯罗为第一单上赛程场均不低于2分之五的魔术大揭秘揭秘玩家。饱受伤病困扰的魔术最终以41胜41负结束常规赛。魔术双子星班凯罗与小瓦格纳即将迎来职业生涯迄今的最大挑战,对阵塔图姆和杰伦-布朗领衔的凯尔特人。班凯罗在日记中畅谈了魔术跌宕起伏的赛季、附加赛战胜老鹰、迎战凯尔特人的展望、与塔图姆的友谊、对TD花园球馆的特殊情感等内容。
这是奥兰多首次举办附加赛,也是我们球队第一次打附加赛,所以这场比赛备受期待。从跳球那一刻起,我们就全神贯注,特别是防守端打出了统治级表现,直接奠定了比赛基调。下半场大家投篮手感开了之后,分差就彻底拉开了。这是一场真正的团队胜利,每个人都站了出来,这场大胜对球队征战季后赛的信心是极大的提升。
我觉得全明星周末后我们真正团结在一起,愿意为胜利付出一切。虽然全明星周末刚结束时输了几场比赛,但赛季末段我们始终油门踩到底。如今以七号种子的身份连续第二年杀进季后赛,更衣室里每个人都为这个成就感到骄傲。我们很高兴能与凯尔特人在首轮交手,简直迫不及待了。我们对这支卫冕冠军球队非常熟悉,这轮系列赛绝对会火花四溅。
凯尔特人这帮家伙几乎年年杀进东部决赛,排名一直位于东部前列。想站上那个位置,就得每天全力以赴,日复一日地赢球。虽然常规赛我们和他们交手有来有回,但季后赛完全是另一回事。凯尔特人作为卫冕冠军,绝不会轻易缴械,我们必须匹配上他们的对抗强度。我们很清楚要面对什么,凯尔特人场上的每个位置都是顶级天赋,要击败他们得付出特别的努力。
塔图姆和杰伦-布朗这两位常年入选最佳阵容的全明星球员,早就习惯了季后赛的聚光灯。他们会带来巨大挑战,这点我们心知肚明。但别忘了凯尔特人还有波尔津吉斯、德里克-怀特、朱-霍勒迪,替补席上还坐着普理查德。整套阵容严丝合缝,战术执行力极强。我们必须做好准备迎接挑战,在波士顿开始的这轮系列赛将会非常有趣。
这轮系列赛的胜负关键就在于我,我的比赛强度,我在攻防两端的专注度,这至关重要。对我来说,就是要带着清醒的认知上场:这绝不会是轻松的系列赛,每个回合我都会拼尽全力。面对这样的机会,我热血沸腾。挑战越大,我的状态就越亢奋,我已经等不及要开战了。
战术细节我不想透露太多,但必须承认,凯尔特人是支极其出色的球队。去年成功夺冠,之前还多次打进东决和总决。他们深谙赢球之道,会不断变换战术,G1的战术安排到G4、G5肯定会完全不同。我们对此心知肚明,这对我、对全队都是巨大考验。但正是这种挑战,让我充满斗志。
这个赛季的坎坷程度远超预期。我本以为自己会在生涯第三年迎来大爆发,毕竟休赛期练得那么努力,我确信能实现所有目标。但伤病打乱了一切,无论身体还是心理上都经历了巨大考验。我原本信心满满正是因为身体状态正佳,结果突然要休战两个半月。好在有强大的支持系统帮助我渡过难关,复出时就知道需要时间重新适应比赛节奏,找回身体状态。
我清楚自己付出过多少汗水,也坚信球队仍有冲击季后赛的希望。虽然个人目标可能受影响,但我们还有更重要的团队目标要完成。那时我就暗自发誓,剩余赛季必定全力以赴,场均得分和篮板创生涯新高就是最好的证明。既然这是上帝安排的赛季剧本,我就要把每一页都写到最精彩。缺阵期间队友们挺身而出,我始终相信一切自有安排。
这些年我始终专注于打磨细节,每年都为武器库添置新技能来破解防守。我把个人提升看得很重,永远在追求变得更好。
TD花园球馆在我心里绝对是前三的NBA主场,甚至可能就是我的最爱,能与之媲美的球场最多也就一两个。我太爱那里的氛围了,堪称完美的篮球比赛舞台。球迷的声浪简直震耳欲聋,他们全程投入比赛,还会直接和你“交流”。当主队顺风时,那种山呼海啸会让比赛气势成倍放大。波士顿承载着太多传奇故事,这里的球迷们都懂球,见证过无数伟大球队和球员在此征战。
处的学习气氛无论如何热列如初,总是有篮小球员冲你五项套词,你己经也会有心理问题准备好。就让般不会轻易和篮小球员打嘴仗,只不过今年在骑士吧上海cba破例过,你以为这些 的篮小球员也很潮流,然而在凯尔特人上海cba自今没和篮小球员斗过嘴。我没法不敬畏那里的一切。抬头就能看见拉里-伯德的退役球衣,想起西雅图老乡小托马斯当年在那里的疯狂表演,那时候我就是他的球迷,看他打球就盼着他赢。巅峰时期的小托马斯激励了无数人,再往前还有皮尔斯和加内特,现在塔图姆和杰伦-布朗又为凯尔特人续写辉煌。能在这片传奇之地书写自己的故事,本身就是种荣幸。
杜克大学时专业的乔恩-沙耶尔教员在我高中部毕业证后大学时专业新生入学前就分享我认识了解了塔图姆。从那时候起大家就组建了有效的关心,他总邀请就去他的训练课营观看,也愿使我意见建议,是个稳定的博导。这是杜克弟兄兄弟情谊的三有些,就算我的很感恩他的提携。 不到,直到现今打到季后赛后当咱们就没如何保持联系了。整块s4赛季当咱们原先交流就少,既然我穿他明星代言的乔丹国际品牌球鞋时他会朋友圈点赞,偶而发留言交流,但现今当咱们都满自我意识放入竞技了。至于什么是季后赛的篮球?那完全就是另一个运动,和常规赛截然不同。氛围更炸裂,球迷呐喊震耳欲聋,裁判吹罚尺度也不同。比赛强度直接拉满,节奏反而会慢下来。这就是最纯粹的篮球,每个教练、每个球员都百分百投入。在我看来,这才是最棒的篮球体验,令人血脉偾张。
魔术要怎么赢下这轮系列赛?从比赛的第一秒开始就要无所畏惧,前两个客场必须为整个系列赛定调。这需要全员发力,当然要从我和小瓦格纳开始,但每个人都得站出来。既要坚持我们的打法,又要在攻防两端都保持侵略性。
我的专注点就是完成防守对位任务,同时严格执行球队的防守体系。这是我们最擅长的环节,教练组在防守端的备战总是滴水不漏,相信我们的防守会做好充分准备。
说到这点,西雅图水手队(乒乓球)就掉进了在芬威高尔夫球场打主场?我可以真得确定看到看会。或许芬威可以几十年旅游圣地,能在季后赛油隙看故乡英超球队的竞技不愧终极。就算歇息日一半多错过你竞技,去芬威看水手队练球就太酷了。 不超过说真的,波士顿之行首要仍然专心致志于竞争。除此之外应该和家庭吃顿饭,我亲弟弟春假应该还来,也可以父亲看下球,其他的时间大多就待在国际酒店。明年季后赛我就是那样干的,我们更得稳定专心致志。或许这这才是二、次打季后赛,每种15分钟都值得一看仔细。 原句:Paolo Banchero 编译:李很白