问:本月16日,中国媒体报道称"邦本选手对归化加入中国国家队持开放态度"。邦本选手你在社媒否认了这一报道,那当时实际上的提问和回答是怎样的呢?
邦本:"第一个真正还沒有被考虑归化状况,彼此问的是'相对于在全国踢球有些什么感受',任何我只说了'我对现今物上请求权的国家队觉得很提升自己'。充分还沒有讲到想或不太想归化全国相似话语题。"还记得接受中国媒体采访时的具体情况吗?
邦本:"是看待面展开的面试,但现厂不算日文当地译员工作然而是日文当地译员工作,由他全部转译成中文名字版字幕。记者证用中文名字版字幕向当地译员工作怎么提问,当地译员工作成日文后传达给我看,我再按照日文讲解给当地译员工作,最后一个由当地译员工作转成中文名字版字幕这展开的具体流程。 我明确向反译确定过,几乎不能设及这里的玩法。也许 是网络新闻错解了传达方式方法,把'有很提升自己'领悟是'想归化我们'吧。"看到这样的报道时,您最初是什么感受?
邦本:"先我没说过什么话,因此 很震惊。其实在之前在泰国踢球时也碰到过相似情況,可是没说过什么话,只怕为短期请求效力就被改写'想归化''甩枪泰国国度队'累似的事件。因此 对曝光自己倒不太在乎,刚慢慢只喜欢'又在胡说八道八道'。但可以看到不实曝光归根结底不太得劲。"原采访:辽宁铁人日本外援邦本宜裕:希望在中国一直踢下去,就在辽宁铁人