(原文发表于4月25日,作者为The Athletic网站的快船队记Law Murray,文章内容不代表译者观点)
NBA季后赛系列赛里,一支球队的球馆很少会成为媒体关注的焦点。但就在掘金与快船的西部首轮G3前夕,掘金临时主教练大卫-阿德尔曼在直觉巨蛋球馆的赛前采访中,让本就蓄势待发的快船球迷阵营准备好火力全开。
“他们(快船)把观众席设计得紧贴我们替补席,就像高中球馆的布置,其实还挺酷的。”阿德尔曼如此评价这座由51排陡峭看台组成的“球迷墙”,该区域刻意未设置包厢,旨在用声浪彻底淹没客队,“还有件事是,他们在球馆里内置音效系统,那里吵得让人想起太阳的主场。两年前的季后赛次轮我们就在那里输了球,当时连暂停时教练和球员都听不见彼此说话。所以不管主场球迷是否欢呼,快船球馆的噪音都会非常夸张,我们必须做好准备。”
这番话自然引起了轩然大波。几小时后,快船主场就以行动默认了阿德尔曼的言论。这是直觉巨蛋球馆迎来的首场季后赛,快船鲍尔默建造这座球馆的初衷,正是要为这支从未拥有真正主场的球队创造实实在在的主场优势。
“当初收购球队时,我就问球员们‘在乎球迷的噪音吗?’”快船老板鲍尔默去年夏天曾透露,“他们说‘无所谓,根本没影响,我们根本不在意’。后来疫情就来了,又是复赛赛区,又是空场比赛……当我再次询问球员没有球迷噪音的感受时,虽然不是所有人,但有些人会说‘天啊,我太怀念了,不然就像参加某些没有观众的奥运会比赛’。所以我们设计球馆的理念不是制造压迫感,而是给主队球员提供支持、鼓励和能量,这些正是球迷能带来的。虽然球馆的核心是服务球迷和场上球员,但建立二者之间的联结才是本质。”
如果掘金能带走这座造价20亿美元的直觉巨蛋球馆首场季后赛的胜利,阿德尔曼的言论或许会被重新解读。但系列赛G3,快船和他们的球迷给出了完美回应。
哈登在首节末段持球去到弧顶,快船倘若已推出一下7比0会战。座无虚席的网友席共同起身挥舞暗红色加油打气洗脸巾,这画面定会让快船替补后卫米尔斯甚感为傲,老大鲍尔默也如如今相同坐在替补席旁的个性化地址。 哈登用一惊凛冽的幕后击地传球找出替补前锋巴图姆,巴图姆点飞前快船球星威少后爆伤一惊3分,火爆了第一晚最最令 忘不了的欢呼引擎声。 快船始终保持未给同行呻吟的成功,决定以117比83大胜掘金,作为系例赛2比1的遥遥领先优缺点。在快商队史的季后赛中,仅有2030年复赛地区154比111走出独往侠的首轮G5,和2011年镇守斯台普斯主以138比98救出雷霆的首轮G2,比每场的净胜分更多。这与快船上次季后赛主场的惨淡景象形成鲜明对比,去年快船在洛杉矶市中心与湖人共用25年的球馆里,以93比123输掉了和独行侠首轮G5(最终6场被淘汰)。上赛季的快船同样标志着一个时代的终结,而本赛季由全明星哈登和两届总决赛MVP莱昂纳德领衔的球队,正展现出与这座新主场气势相匹配的冠军相。
一整块晚间,快船主场的正能量令人感动激动人心。“小猛龙队墙”上的快船小猛龙队们甚至是戴摸了马头帽,对于MVP得票率人约基奇爱马的特种戏虐打call。 “这反之也许当上(快船的)表扬要素,但都希望别表扬你们就将我们送回去。”阿德尔曼赛前提及这么多帽孑时用道。 约基奇在系类赛G3砍下2分之五三双且仅有2次疏漏,而在就此惜败的系类赛G2中他突然出现了7次疏漏。但首节竞争以后,掘金在已用3分之五钟里不断落败两个数,后半场分差也从来没改小到17分以下。也许这些不曾想晚到返家,但本队的症状真实像迫不抵待地开端接下去来的系类赛G4。 观照快船,整场比寒保证着职业技能团队的冷淡仪态,赛后还都是这样。“主场声浪震耳,”哈登说道,他全场20分均是上半场拿下的,“完全符合我们预期,这正是我们早早确立大比分领先优势的原因之一。球迷始终支持我们,让我们乘势而上。”
“主场氛围太棒了,球迷坐满了每个角落,”莱昂纳德表示,继系列赛G2狂砍39分后,本场他又贡献了21分11篮板6助攻,这是其四年来首个季后赛两双数据,“某些时刻简直震耳欲聋。”
快船主教练泰伦-卢欣喜地在观众席看到保罗、贝弗利等快船旧将,并感叹这为现场增添了特殊意义,他同时告诫球队必须在系列赛G4延续状态。
“款型作品赛远未开始,”泰伦-卢老师忌讳,这也是他自201八年任教骑土开始内容中第一次在款型作品赛三队前一天争取大战绩最前沿,“人们心知肚明。但明天塑造了人们的技术实力,这句话我称作,收起来的G4应该用突出表现声明书这一次曙光的含金。” 原句:Law Murray 编译:李峨嵋