(原文发表于7月23日,内容为太阳球员杰伦-格林发表在球星看台的亲笔信)
你确定我非常爱休斯敦哪1点吗?这个倒入基本都是敢于担当家,外县人首要不太懂。自我或许决定休斯敦规律慢、男方力量重啥的,但确实人生在这有的人都确定,世界全省各地的人众多此为就成了走出一条自我的一块天,那么这座省份才产生出这么多非常大的开创力。料理、乐曲、人文历史風情……小哥,休斯敦可以说 是全美最被低估的省份产品之一。 我以至于都太想过多宣传方案我也,说到底你们得固守这片净土,你懂我想法吗?我真心喜欢当火箭球员的日子,真不敢相信我现在说起火箭都得用过去式了,但这就是NBA的生活啊。
听着,没人喜欢被交易。但老实说我能理解,兄弟,这就是生意。如果坐在管理层那个位置上的是我,可能也会做这笔交易。这对双方都是更好的局面,我已经等不及要和布克大干一场了,把我们在火箭打造赢球文化的那套经验带过去。
每当这些时刻人们总爱说什么来着?不要为结束而哭泣,要为经历过而微笑。兄弟,我在笑呢,我对火箭只有爱。虽然以后得在场上尽全力暴打老东家了,但每次见到你们都会是一场充满爱的对决。说真的,我在休斯敦收获了成长。有些人被交易后都会客套两句,但我是实打实19岁就来这儿了。那会儿赛前还在吃彩虹糖,如今离开时已经当爹了,这段时光太珍贵了。
刚来休斯敦的时候所有人都在念叨“重建”。
“恢复恢复恢复……”耷拉着脑袋像只丧家犬,懂我意思吗?
“唉,不吃道啊,也许 得四五六年吧哥们,不知不觉来呗。”切!我们当时就想说“去TM的重建”。
我觉得我们那帮小子就是年轻得不知道天高地厚。换作其他球队,可能二月份的常规赛第三节就开始划水了,满脑子想着赛后去哪儿嗨。兄弟,而我们每个回合都打得像生死战,就算输球也让人看得热血沸腾。我们的信条是:“既然年轻能跑能跳,那就玩命去拼去防守”。
我们席卷了联盟的每个球馆,在那些场地跳起电子滑步舞。所有人都知道碰上火箭就得面对铜墙铁壁,不是防守,是铜墙铁壁,懂吗兄弟?
其他队的老将看我们的眼神就像在说:“常规赛而已啊兄弟,至于吗?你们不是该摆烂争选秀权吗?”
但我们偏不摆烂,也不稀罕什么选秀权,我们就要赢在当下。
新秀赛季我们只赢了20场比赛,只有20场!结果三年后,在丰田中心开打的季后赛主场座无虚席,这事我能吹一辈子。能这样逆天改命,全靠球队文化。虽然是年轻核心当家,但也有范弗里特这种拿过总冠军的老将带路
有件事我永远忘不了,那是我第一次从老将嘴里听到这种话。有场比赛我开场就手感发烫,连续投进三球后,结果下次进攻我传球了。年轻球员总会有种奇怪的负罪感,懂吧?好像该传一次了。
暂停时围在一起,范弗里特用看疯子的眼神瞪我,当着全队的面给我开了绿灯:“你刚才为什么传球?接着投啊兄弟,球权全给你直到投丢为止。”
我们的公司我真是亲如一个人,以至于告別才没办法难,真是该把整份专业团体名单表念个遍。不同弟兄都和同学交心,是退役后会沟通交流的真朋友。范弗里特、阿门-汤普森、伊森、小贾巴里-史密斯、兰代尔、亚当斯、泰特……还私人教练组和训练科目师专业团体,罗伊-艾维、贾森-拜尔斯、威利……自己懂的,这已经逾越曲棍球。我们的公司聊过多时少人生路一话题?谢谢您自己给我厘清向前走的路,不只是球技,还应该怎么当个好爹、作个真那个男人。当然还有我的土耳其兄弟申京,刚来的时候我们是俩毛头小子,你说的十句话我有五句听不懂。还记得我们教你英文脏话吗兄弟?你总给我安利土耳其说唱,但我实在get不到点啊。对不住了兄弟,你们那的说唱flow得改改。哈哈哈,但这伙计真没得说!我以前以为欧洲人都特装,结果申京这么接地气!
有申京和阿门-汤普森在,火箭球迷未来几年就等着看好吧。我敢打包票,毕竟亲眼见证过,阿门-汤普森不止会变得很棒,这小子会让你感到疯狂。
说到底,关于这段岁月最有力的证明就是:交易当天我打了一整天电话。联盟里有些球队人情淡薄,有些人被交易后只联系一两个队友就完事。而我呢?从清晨打到晚饭点才跟名单上最后一位兄弟道完别。
幸好狄龙-布鲁克斯要跟我一起去菲尼克斯,已经等不及看被交易后的他了,绝对会掀起腥风血雨,兄弟。
知最逗的是啥子吗?我获悉消息报后一是个打使我宝妈,就是都要的。是要本来的另外还有一点儿自怨自艾,听懂她的有些一秒就打不开。许多 宝妈都是上夜班谋生,向所有的宝妈向英雄致敬。因此的宝妈却是强制戒毒所夜班的教导啊弟弟!就这个难度的业务,我小时左右内候她晚上到家后还能驾驶三小时左右内送我也去奥克兰打乒乓球,游戏腐蚀痕迹就窝在车外补觉。 麻麻你还一定要我赛前总在汽车上闹小肚吗?那会儿候我激动得痛苦!抽时间说几句,现再加盟里还被人这般呢! “要你短缺,我也反映你打算好呢!” 对吧,我妈妈?长途驾驶、打球、干正事,这就是我们的人生,以后也不会变。太阳需要我做自己,能和布克这种顶级球员并肩作战,又能打造赢球文化,又能向世人展示我对篮球的赤诚,顺便打脸那些黑子(你们的讽刺我都记着呢,谢谢你们)。
我会想念休斯敦和那帮兄弟,但我此刻在微笑啊兄弟。靠打球谋生的人生,哪会有坏日子?每个能打球的日子都是好日子。
休斯敦,谢谢你们的爱。真的,衷心感谢。
要是我下赛季砍30分暴打老东家,请记得我们曾有的美好时光!
译文:Jalen Green 编译:李很白